Nagyhét van. Ez a 40 napos nagyböjt utolsó hete. A hamvazószerdával kezdődő, húsvétvasárnapig tartó nagyböjtöt Jézus 40 napi böjtölésének és kínszenvedésének emlékére tartjuk. A böjti időszakban az ember kicsit elcsendesül, tisztul, befelé figyel.
A böjti időszakra tekintettel hoztam nektek egy dalt, amit a múlt szombati Csobán moldvai táncházban tanultam Szilágyi Angelikától. Böjti dal, pontosabban a nagyböjti időszakról szóló dal, Moldvából. Nagyböjt idején nem illett hangosan kacarászni, szerelmeseknek nyilvános helyen találkozgatni, táncházban késő éjjelig mulatni. A szerelmes legények azonban nem bírtak magukkal: mindenképp látni szerették volna a leányt! Leskelődtek utána, mint egy kutya. Körmeikkel kaparták az ajtót, mint a macska. Bekukucskáltak az ablakon, mint egy róka, hogy lássák készülődés közben a leányzót. S addig-addig kukucskáltak, míg a nagy kukucskálásban – a nagy hidegben – odafagyott az ajkuk az ablakhoz! Ilyenkor hozni kellett a gyertyát, hogy annak melegénél a fiú ajka leolvadjon az ablaküvegről!
A dalt, ahogyan én hallottam, fonetikusan írtam le, s ennek alapján énekelem nektek. Nem készülök előadóművésznek, senki ne ijedjen meg, de azért talán átjön a dallam. :)
A szövege:
Este nálunk e faluba
Este nálunk e faluba
Készül küslány guzsalyasba
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla
S e legények e faluba
S e legények e faluba
Lesősködnek minn a kucsa
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla
S annat fordulnak ajtóra
S annat fordulnak ajtóra
Körmöcsölnek minn a macska
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla
S annat fordulnak ablakra
S annat fordulnak ablakra
Kukucsilnak minn a róka
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla
Kukucsilnak minn a róka
Kukucsilnak minn a róka
S odafagyott az ajakak
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla
Hozd ki küslány azt a gyartyát
Hozd ki küslány azt a gyartyát
Engesszük le az ajakát
Sajlalalaj lalaj lalaj lajlaj lajla